HyperCore: Hyperbolic and Co-graph Representation for Automatic ICD Coding