Phonetic and Visual Priors for Decipherment of Informal Romanization