Validated Variational Inference via Practical Posterior Error Bounds