Hierarchical Protein Function Prediction with Tail-GNNs