Automated Integration of Genomic Metadata with Sequence-to-Sequence Models