Privacy Regularization: Joint Privacy-Utility Optimization in Text Generation Models