Generative Adversarial User Privacy in Lossy Single-Server Information Retrieval