Tensor network approaches for data-driven identification of non-linear dynamical laws