Self-Tuning Stochastic Optimization with Curvature-Aware Gradient Filtering