Quasi-Newton waveform iteration for partitioned fluid-structure interaction